Chenle's Blog : 奥地利之行之最终辑

 

Chenle's Blog

(translate by ssusunee)

奥地利之行之最终辑

乐乐 2011-02-25 20:19 ( ˙ ͜ʟ˙ blog =͟͟͞͞♡ )

钟辰乐的奥地利之行最后一辑终于出炉啦~~~

(การเดินทางในออสเตรียของจงเฉินเล่อ ep สุดท้ายออกจากเตาแล้วครับ~~~)

音乐总监孙红老师很帅气哦~

(อาจารย์ซุนหง ประธานดนตรีสง่ามาเลยอะครับ~)

隔着化妆间的玻璃拍的哦 风景很美吧~

(ผมถ่ายจากกระจกข้างๆห้องแต่งตัวแหละครับ วิวสวยมากเลยใช่ป่ะ~)

看我忧郁的眼神 哈哈~

(มองมาที่สายตาที่กลัดกลุ้มของผมสิครับ ฮ่าๆ~)

与合唱团姐姐的合影~大美女啊~哈哈

(ถ่ายคู่กับพี่นักร้องประสานเสียงแสนสวยครับ~ ฮ่าๆ)

歌唱家魏松老师 我要向他多多学习~

(อาจารย์เว่ยซง Vocalist ครับ ผมต้องเรียนรู้จากเขาอีกเยอะเลย)

奥地利女高音歌唱家 超漂亮的哦

(นักร้องหญิงชาวออสเตรีย สวยมากๆเลยแหละครับ)

维也纳金色大厅边上的装饰~ 很壮观~

(การตกแต่งด้านข้างของ Musikverein Wien~ อลังการมากเลยครับ~)

我在观众席晃悠 等待排练~

(ผมไหลเล่นอยู่ที่ที่นั่งของแขกผู้มีเกียรติ เพื่อรอฝึกซ้อมการแสดงครับ~)

腾台还是一如既往的帅气啊~嘿嘿

(คุณเผิงถายก็ยังคงสง่าเหมือนเดิมเลยครับ~ อิอิ)

我站在很多人都羡慕神往的舞台上感觉真好~

(ผมยืนอยู่บนเวทีที่ใครหลายๆไฝ่ฝันอะครับ รู้สึกดีมาก~)

我得意的笑 我得意的笑 哈哈

(ผมยิ้มอย่างอิ่มอกอิ่มใจ ผมยิ้มอย่างอิ่มอกอิ่มใจ ฮ่าๆ)

文联主席 何麟伯伯~

(ประธาน China Federation of Literary and Art Circles ครับ คุณลุงเหอหลิน)

我站在何麟伯伯和常恺会长中间~

(ผมยืนอยู่ระหว่างคุณลุงเหอหลินกับหัวหน้าสมาคมฉางข่ายครับ)

达人秀三人组 哈哈~

(แก๊ง China's Got Talent ทั้งสามครับ ฮ่าๆ~)

我最喜欢的尤嘉姐姐

(พี่โหยวเจียที่ผมชอบที่สุด)

又见美女姐姐 哈哈 好漂亮的~

(เจอพี่สาวสุดสวยอีกแล้ว สวยมากๆเลยครับ~)

与指挥家~彭家鹏老师的合影~

(ถ่ายรูปกับอาจารย์เผิงเจียเผิง~ conductor ครับ~)

与奥地利的美女主持合影~ 真荣幸呀~

(ถ่ายคู่กับพิธีกรสาวสวยชาวออสเตรียครับ~ เป็นเกียรติมากๆเลยครับ~)

看黄英老师喜庆的大红颜色 真好看

(ดูชุดสีแดงสดของอาจารย์หวงอิงสิครับ สวยมากจริงๆ)

化妆老师刘巍老师 水平高超哦~

(อาจารย์หลิวเวย ช่างแต่งหน้าฝีมือล้ำเลิศครับ~)

我们都好白 穿的 哈哈~

(พวกเราล้วนใส่ชุดสีข๊าวขาว ฮ่าๆ~)

我们巴士的 司机叔叔~

(คุณลุงที่ขับรถบัสให้พวกเราครับ~)

一路上陪我玩的黄辉哥哥 与 摄影大哥~

พี่หวงฮุยที่เล่นกับผมมาตลอดทางและพี่ช่างกล้องครับ

庆功宴上 中国驻奥地利大使 与尤嘉姐姐都很喜欢我

(ในงานเลี้ยงฉลองความสำเร็จ คุณเอกอัครราชทูตจีนในออสเตรียและพี่โหยวเจียต่างก็ชอบผมครับ)

我和大使叔叔~

(ผมและคุณอาเอกอัครราชทูต~)

最后一天 我和黄辉哥哥站在 斯特劳斯像前

(วันสุดท้ายผมก็พี่หวงฮุยยืนอยู่หน้ารูปปั้นของ Johann Baptist Strauss ครับ)

大家一起合影留念~

(ทุกคนมาถ่ายรูปเป็นที่ระลึกด้วยกัน~)

凯旋归来后的新闻发布会~

(งานแถลงข่าว หลังจากกลับมาอย่างประสบความสำเร็จครับ~)

至此，我的奥地利之行画上了圆满的句号。

(ถึงตรงนี้ การเดินทางในออสเตรียของผมได้จบลงอย่างสมบูรณ์แล้ว)

以后我会更加努力的唱出最好听的歌 给大家带去欢声和笑语~

(หลังจากนี้ไป ผมก็จะพยายามมากขึ้นเพื่อที่จะร้องเพลงเพราะๆให้ทุกคนได้แฮปปี้

มีความสุขไปพร้อมๆกับเสียงหัวเราะนะครับ~)

-------------------------------------------------------------------------

(* หากแปลผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยนะคะ)