Chenle's Blog : 奧地利之行 第一辑~

 

Chenle's Blog

(translate by ssusunee)

奧地利之行 第一辑~ 

乐乐 2011-01-30 20:19 ( ˙ ͜ʟ˙ blog =͟͟͞͞♡ )

 

1月20日周四的傍晚，我们乘坐的大巴行驶在去机场的高速公路上，一路的灯光照映在路上

像是在为我们欢送。我的心情非常的愉快，虽然说这次我们的飞机要做11个小时，

但是路上有大家陪伴也不觉得无聊了。于是我们就排起了照片。

(คืนวันพฤหัสบดี ที่ 20 มกราคม รถบัสที่พวกเรานั่งกำลังอยู่บนทางด่วนที่มุ่งหน้าไปสนามบิน

แสงไฟตลอดทั้งทางส่องสว่างเหมือนเป็นการส่งพวกเราด้วยความยินดีปรีดา ผมรู้สึกอารมณ์ดีมากๆเลยแหละครับ

ถึงแม้ว่าครั้งนี้พวกเราจะต้องนั่งเครื่องถึง 11 ชั่วโมง แต่ว่าตลอดทางที่มีทุกคนอยู่ด้วยเลยทำให้ไม่รู้สึกเบื่อเลย

และด้วยเหตุนี้พวกเราจึงเริ่มถ่ายรูปกันครับ)

 

大家猜猜这位戴墨镜的哥哥是谁~嘿嘿 就是我们的刘伟哥哥，很帅吧哈哈。

(ทุกคนทายดูสิครับว่าพี่ชายที่สวมแว่นกันแดดคนนี้คือใคร แหะๆ ก็คือพี่หลิวเหว่ยของพวกเรานั่นเอง

หล่อมากเลยใช่ไหมหล่ะ ฮ่าๆ)

哦~这不还有蔡姐姐，她唱歌也唱得很好的，我要多向她学习~

(อ่อ~ นี่ยังมีพี่ช่ายอยู่นี่หน่า เขาหน่ะร้องเพลงเพราะมากๆเลยครับ ผมต้องเรียนรู้จากเขาอีกเยอะเลย~)

欢笑的时间总是过的很快。我们就坐上了飞机前往奥地利了~

(ช่วงที่เวลาที่หัวเราะเบิกบานมักจะผ่านไปเร็วมากเสมอ พวกเราอยู่บนเครื่องที่จะบินไปออสเตรียแล้วครับ)

我上飞机就睡着了，为了养足精神去玩，哈哈。

(พอขึ้นเครื่องผมก็นอนหลับไปเลยครับ เพื่อที่จะได้มีแรงไปเล่นเยอะๆ ฮ่าๆ)

我们到了法兰克福机场后再次坐上了大巴，我们踏着黎明的曙光，驶向了慕尼黑。

(พอพวกเราถึงสนามบินแฟรงก์เฟิร์ตแล้วก็นั่งบัสต่อครับ พวกเราเดินทางตามแสงอาทิตย์แรกในรุ่งเช้า

เพื่อไปยังมิวนิก)

路边的田野银装素裹，铺满了厚厚的雪，好看极了。

(ทุ่งตามข้างทางขาวโพลนไปหมด มันถูกปกคลุมด้วยหิมะหนาๆ สวยมากมากๆเลยแหละครับ)

看！太阳升起来的，犹如从地平线上慢慢的向上爬，充满着朝气。

(ดูสิครับ! พระอาทิตย์กำลังขึ้น คล้ายกับค่อยๆปีนขึ้นมาจากพื้นที่ราบเรียบ ความรู้สึกมีชีวิตชีวา

มีพลังมันเต็มเปี่ยมไปหมดเลยครับ)

湛蓝的天空，新鲜的空气，令人心旷神怡。

(ท้องฟ้าที่สดใส กับอากาศที่บริสุทธิ์ ทำให้คนเรารู้สึกผ่อนคลายและแฮปปี้นะครับ)

上午我们来到了奥地利萨尔斯堡音乐之声拍摄地，中午在捷克的一个小镇上吃了饭，

然后堆雪人打雪仗，好开心啊。上海什么时候能有那么大的雪就好了，

我就可以和大家打雪仗堆雪人了。哈哈哈哈

(ตอนเช้าพวกเราก็มาถึงซาลซ์บูร์ก ประเทศออสเตรีย สถานที่ถ่ายทำ 音乐之声 (The Sound of Music) 

ส่วนตอนกลางวันก็ได้ไปทานอาหารที่เมืองเล็กๆในเช็กเกีย (สาธารณรัฐเช็ก) พอเสร็จแล้วก็ไปปั้นตุ๊กตาหิมะ

กับเล่นปาหิมะกันครับ แฮปปี้มากๆเลยอ่า ถ้าที่เซี่ยงไฮ้มีหิมะเยอะๆขนาดนี้เมื่อไหร่ก็คงดีนะ

ผมก็จะได้ปั้นตุ๊กตาหิมะกับเล่นปาหิมะกับทุกคนได้ ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆ)

自从我在星巴克喝了热巧克力以后我就喜欢上了，所以，我手上拿的就是热巧克力。哈哈~~

(ตั้งแต่ตอนที่ผมได้ลองช็อคโกแลตร้อนใน Starbucks ผมก็ชอบมันเลยครับ เพราะฉะนั้นที่อยู่ในมือของผม

ก็คือช็อคโกแลตร้อนนั่นเองครับ ฮ่าๆๆ~~)

嘿嘿，这个具体是什么我忘记了，不过很好玩~  

(แหะๆ ผมลืมไปแล้วว่าอันนี้มันคืออะไรอะ แต่ว่ามันสนุกมากครับ)

晚上我们沿途来到了捷克首都布拉格。很早就听说布拉格广场很有名的，

去了才知道的确是很漂亮很漂亮很漂亮~

(ในตอนกลางคืนพวกเราก็เดินทางมาถึงปราก เมืองหลวงของสาธารณรัฐเช็กครับ

ได้ยินมาตั้งนานแล้วว่าจตุรัสของปรากมีชื่อเสียงมาก พอได้ไปถึงถึงจะรู้ครับว่ามันสวยงามมากๆๆจริงๆ~)

这是我和我妈妈~

(นี่คือผมกับคุณแม่ของผมครับ~)

后面的广场上好热闹啊~

(จตุรัสด้านหลังของผมครึกครื้นมากเลยครับ)

我们仨站在了巷口，应该不会把路给堵了吧~哈哈哈

(พวกเราสามคนยืนอยู่ตรงทางเข้าตรอกเลย คงไม่ได้ไปบังทางใครเขาใช่ไหมครับ~ ฮ่าๆๆ)

橱窗里琳琅满目的装饰品很好看的哟，不过看看就行了，很贵的=。=

(หน้าต่างของร้านค้าที่มองเห็นเต็มไปด้วยสินค้าเครื่องประดับที่สวยงามมากมาย

แต่ว่าแค่มองก็พอแหละครับ มันแพงมากเลยอะ=。=)

这是尤嘉姐姐，总觉得想在拍广告的样子，哈哈哈哈

(นี่คือพี่โหยวเจียครับ (รูปนี้)ทำให้รู้สึกเหมือนถ่ายโฆษณาอยู่เลยอะ ฮ่าๆๆๆ)

背后都是巧克力哦~ 那么多，口水了~~

(ข้างหลังล้วนมีแต่ช็อคโกแลตอ่า~ ทำไมเยอะขนาดนั้น น้ำลายไหลแล้ว~~)

他们背后的景色真的好漂亮，不过重点是人更漂亮~哈哈

(วิวข้างหลังของพวกเขาสวยมากจริงๆครับ แต่ว่าจุดสำคัญเลยคือคนสวยกว่าอีก ฮ่าๆ)

街上的灯光映入水中，真的很好看哦~

(แสงไฟตามถนนที่สะท้อนไปบนแม่น้ำ สวยงามมากจริงๆอะครับ~)

-------------------------------------------------------------------------

(* หากแปลผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยนะคะ)